Bedienanleitung sehr spärlich,Reinigung und wechsel des Filters nicht exakt beschrieben.Kühlleistung mehr erwartet.

Istruzioni per l'uso molto scarne, pulizia e sostituzione del filtro non esattamente descritte.Previste maggiori prestazioni di raffreddamento.

Tut, was es soll, könnte leiser sein. Einschlafen kann man damit nicht. Wasserentnshme +Reinigung mühsam. Wassertank sollte leichter zu entleeren sein.

Fa quello che deve fare, potrebbe essere più silenzioso. Non puoi addormentarti con esso. Estrazione dell'acqua + pulizia difficile. Il serbatoio dell'acqua dovrebbe essere più facile da svuotare.

Die Klimaanlage wie ich sie nenne, funktioniert einwandfrei und tut das was sie soll... kühlen. Die verschiedenen Einstellungen sind toll und man kann das Gerät auf seine persönlichen Bedürfnisse einstellen. Ich bin sehr zufrieden.

L'aria condizionata come la chiamo io funziona perfettamente e fa quello che dovrebbe fare... bello. Le diverse impostazioni sono fantastiche e puoi adattare il dispositivo alle tue esigenze personali. Sono molto soddisfatto.

Das hohe aber schmale Format ist sehr von Vorteil für schmale Flure z.B.. Mit den Rollen und dem etwas längeren Kabel kann man hier prima den Standort wechseln. Haben erst einen Probelauf in einem Büro gemacht, ohne Wasser. Man wird regelrecht weg geblasen und merkt die Power des Geräts. Dazu ist es auch recht laut. In einem geschlossenen kleinen Zimmer wird es wahrscheinlich eher stören, wie im Schlafzimmer. Da wir es aber zentral im Flur haben wollen, bei offenen Türen, wird es sicherlich einen tollen Effekt auf das gesamte Raumklima haben. Lieferung und Verpackung waren 1A+, die Anleitung auf deutsch gut verständlich. Das Design ist sehr schick, die Fernbedienung ist etwas mickrig, ohne Licht und ohne Steckplatz am Gerät selbst. Insgesamt für den Preis aber ein toller Artikel....

Il formato alto ma stretto è molto vantaggioso, ad esempio, per corridoi stretti. Con i rulli e il cavo leggermente più lungo, puoi cambiare facilmente la posizione qui. Ho appena fatto un giro di prova in un ufficio senza acqua. Sei letteralmente sbalordito e noti la potenza del dispositivo. È anche piuttosto rumoroso. In una piccola stanza chiusa, probabilmente sarà più un fastidio, come in camera da letto. Ma dal momento che vogliamo che sia al centro del corridoio, con le porte aperte, avrà sicuramente un grande effetto sul clima interno generale. La consegna e l'imballaggio erano 1A+, le istruzioni in tedesco erano di facile comprensione. Il design è molto chic, il telecomando è un po' misero, senza luce e senza slot sul dispositivo stesso, ma nel complesso un ottimo articolo per il prezzo....

Mit dem Luftkühler werden zwei relativ große auffüllbare Kühlakkus geliefert, die in den Wassertank gegeben werden können, um die Luft, die aus dem Gerät kommt, zu kühlen. Das finde ich sehr praktisch. Außerdem wird die Luft im Raum durch die Verteilung von Feuchtigkeit spürbar besser bzw. frischer. Zudem finde ich die Timerfunktion sehr angenehm, da der Luftkühler so zum Einschlafen eingeschaltet werden kann und sich selbst abschaltet. Durch die Rotation wird die Luft gut im Raum verteilt.

Con il raffreddatore d'aria vengono forniti due impacchi freddi ricaricabili relativamente grandi, che possono essere inseriti nel serbatoio dell'acqua per raffreddare l'aria che fuoriesce dal dispositivo. Lo trovo molto pratico. Inoltre, l'aria nella stanza diventa notevolmente migliore o più fresca grazie alla distribuzione dell'umidità. Trovo molto piacevole anche la funzione timer, in quanto il raffrescatore ad aria può essere acceso quando ti addormenti e spegnersi da solo. Grazie alla rotazione, l'aria è ben distribuita nella stanza.

Ich bin ganz zufrieden mit dem Rotator. Wir haben einen großen Wintergarten, der sich entsprechend schnell aufheizt, sobald die Sonne darauf steht und man schnell ins Schwitzen kommt. Der Rotator gibt kühle Luft ab und ist echt angenehm und erfrischend auf der Haut. Durch seine Größe deckt er auch eine große Fläche ab, so haben auch mehrere Personen was davon :) . Ich habe ihn meistens auf der ersten oder zweiten Stufe laufen und finde die Lautstärke dezent und absolut nicht nervig. Super praktisch finde ich die Rollen, wodurch er sich ganz leicht bewegen lässt und auch die Halterung oben am Gerät. Dass eine Fernbedienung dabei ist, ist auch ganz komfortabel. Die Timerfunktion ist sicherlich auch ganz praktisch, wenn man ihn nachts im Schlafzimmer nutzen möchte. Der Versand war im Übrigen auch sehr flott!

Sono abbastanza soddisfatto del rotatore. Abbiamo un grande giardino d'inverno, che si riscalda rapidamente non appena c'è il sole e inizi a sudare velocemente. Il rotatore rilascia aria fresca ed è davvero comodo e rinfrescante sulla pelle. A causa delle sue dimensioni, copre anche una vasta area, quindi molte persone possono trarne beneficio :) . Di solito lo eseguo al primo o al secondo livello e trovo il volume sottile e per niente fastidioso. Trovo molto pratici i rulli, che facilitano lo spostamento, e anche il supporto nella parte superiore del dispositivo. È anche molto comodo che venga fornito con un telecomando. La funzione timer è sicuramente anche molto pratica se si desidera utilizzarla in camera da letto durante la notte. Anche la spedizione è stata velocissima!

it is ok but noisy a bit. Also it does not cool the heat very much, just a bit.

è ok ma rumoroso un po'. Inoltre non raffredda molto il calore, solo un po'.

Sind sehr zufrieden, erfüllt alle angegebenen Funktionen ist nicht zu laut, das Raumklima ist angenehm und man kann ausgezeichnet schlafen

Sono molto soddisfatto, soddisfa tutte le funzioni specificate non è troppo rumoroso, il clima interno è piacevole e puoi dormire bene

Der Klarstein Rotator hat uns vor allen durch seine 4 Funktionen begeistert. So sind der Luftkühler und der Ventilator sehr angenehm in heißen Tagen und lassen den Raum angenehm kühl werden, bzw. eine kühle Brise wehen. Der Luftbefeuchter macht einen guten Job. Sehr positiv ist auch der Luftreiniger, welcher eine sehr angenehme Luft verbreitet. Die Bedienung des Rotator geht an dem Gerät selber, oder mit der Fernbedienung und erweist sich als einfach gehandhabt. Auch das einfüllen des Wassers, oder tauschen der Kühlakkus sind sehr einfach. Alles in allem sind wir sehr zufrieden mit dem Produkt.

Il Klarstein Rotator ci ha impressionato tutti con le sue 4 funzioni. Il raffrescatore d'aria e il ventilatore sono molto piacevoli nelle giornate calde e lasciano che la stanza diventi piacevolmente fresca o un soffio di brezza fresca. L'umidificatore fa un buon lavoro. Anche il purificatore d'aria, che diffonde un'aria molto piacevole, è molto positivo. Il Rotator può essere azionato sul dispositivo stesso o con il telecomando ed è facile da usare. Anche il riempimento dell'acqua o lo scambio degli impacchi freddi è molto semplice. Tutto sommato siamo molto soddisfatti del prodotto.

Da wir unter dem Dach im Sommer extremer Hitze ausgeliefert sind, möchten wir in diesem Jahr den Sommer etwas kühler überstehen. Das Gerät kam gut verpackt und geschützt an. Im Lieferumfang sind 2 Kühlakkus enthalten, diese können zusätzlich zum Wassertank (7 L Fassungsvermögen) mit Wasser gefüllt und eingefroren werden und sorgen somit für eine noch kühlere Brise. Das Gerät hat 3 verschiedene Modi und kann so auch Lautstärkemäßig auf das eigene Bedürfnis eingestellt werden. Das alles lässt sich per Fernbedienung oder direkt am Gerät einstellen. Optisch könnte es hier und da etwas hochwertiger/besser verarbeitet sein, allerdings finde ich es für den Preis trotzdem vollkommen okay. Ich bin auf den Sommer gespannt – für den Moment ist es aber genau das, was wir uns als Kühlgerät vorgestellt haben – gerade auch, weil es darüber hinaus noch etwas mehr bietet als nur ein Luftkühler zu sein. Es ist zusätzlich als Ventilator, Luftreiniger und Luftbefeuchter zu nutzen.

Dato che in estate siamo in balia del caldo estremo sotto il tetto, vorremmo sopravvivere all'estate un po' più fresca quest'anno. Il dispositivo è arrivato ben imballato e protetto. La fornitura comprende 2 impacchi di ghiaccio, che possono essere riempiti con acqua e congelati oltre al serbatoio dell'acqua (capacità 7 L) e garantire così una brezza ancora più fresca. Il dispositivo ha 3 diverse modalità e può anche essere regolato in termini di volume in base alle proprie esigenze. Tutto questo può essere impostato tramite telecomando o direttamente sul dispositivo. Visivamente, qua e là potrebbe essere di qualità un po' più alta/elaborata meglio, ma penso comunque che vada bene per il prezzo. Non vedo l'ora che arrivi l'estate, ma per il momento è esattamente quello che avevamo in mente come dispositivo di raffreddamento, soprattutto perché offre anche qualcosa di più di un semplice raffreddatore d'aria. Può essere utilizzato anche come ventilatore, purificatore d'aria e umidificatore.

Der Luftkühler kommt gut verpackt nach Hause. Wir haben schon einen ähnlichen und mögen es, wenn ein Gerät vielseitig ist. Er kann normal als Ventilator genutzt werden dabei filtert er die Luft auch leicht durch die Filter. Oder auch zum kühlen, dafür kann der Wassertank mit Wasser und einem Kühlakku bestückt werden, dann wird die Luft leicht gekühlt. Die windgeschwindigkeit kann dabei in 3 Stufen eingestellt werden. Auf voller Stufe merkt man auch schon gut Wind. Was uns auch gefällt ist, dass er nur 110w benötigt und somit relativ günstig kühlt. Dabei aber richtig gut Wind macht. Über die Fernbedienung oder auch direkt am Gerät kann alles eingestellt werden. Auch der Timer ist super praktisch und auch die Swing Funktion finden wir praktisch. Das Gerät wirkt qualitativ gut, wie mögen das Design und es passt wunderbar bei uns. Auch war uns wichtig das wir ihn einfach auf Rollen durch Haus Rollen können. Ich hoffe ich konnte Ihnen ein wenig weiterhelfen mit meiner Erfahrung.

Il raffrescatore arriva a casa ben imballato. Ne abbiamo già uno simile e ci piace quando un dispositivo è versatile. Può essere utilizzato normalmente come ventilatore, filtrando anche leggermente l'aria attraverso i filtri. Oppure anche per il raffreddamento, il serbatoio dell'acqua può essere dotato di acqua e di un impacco freddo, quindi l'aria viene leggermente raffreddata. La velocità del vento può essere regolata su 3 livelli. A tutta velocità si sente già il vento. Quello che ci piace anche è che necessita solo di 110w e quindi si raffredda in modo relativamente economico. Ma fa davvero un buon vento. Tutto può essere regolato tramite il telecomando o direttamente sul dispositivo. Anche il timer è super pratico e troviamo pratica anche la funzione swing. Il dispositivo è di buona qualità, ci piace il design e si adatta perfettamente a noi. Per noi era anche importante poterlo semplicemente far rotolare attraverso la casa sui rulli. Spero di poterti aiutare un po' con la mia esperienza.