V-13 BT Impianto stereo

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Ciao, ho ricevuto la mini catena, problema le istruzioni non sono in francese. Puoi inviarmelo tramite il mio indirizzo email. grazie in anticipo

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Ciao, ho ricevuto la mini catena, problema le istruzioni non sono in francese. Puoi inviarmelo tramite il mio indirizzo email. grazie in anticipo

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Mi piace la sua forma e le sue numerose funzionalità, ma è un peccato che non ci siano istruzioni in francese

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Mi piace la sua forma e le sue numerose funzionalità ma è un peccato che non ci siano istruzioni in francese

Tolles gerät schöner klang spitze

Ottimo dispositivo, ottimo suono

Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig, nicht so ganz einfach. Für ältere Menschen nicht unbedingt zu empfehlen da zu kompliziert. Der Sound ist für so eine Anlage recht ordentlich und völlig ausreichend.

Ci vuole un po' di tempo per abituarsi al funzionamento, ma non è così facile. Non necessariamente consigliato alle persone anziane perché troppo complicato. Il suono è abbastanza decente e completamente sufficiente per un sistema del genere.

Steht in der Küche und wid immer benutzt

È in cucina ed è sempre usato

Kann ich nur empfehlen!!!

Non posso che consigliarlo!!!

Super einfache Bedienung!!! Kann ich nur empfehlen!!!

Facilissimo da usare!!! Non posso che consigliarlo!!!

Habe leider nicht den besten Empfang aber es funktioniert einwandfrei

Purtroppo non ho la ricezione migliore ma funziona perfettamente

Preis ist gut. Leider kann man die Radiosender nicht suchen.

Il prezzo è buono Purtroppo non è possibile cercare le stazioni radio.

Tolle kleine Anlage. Guter Klang Einfache Bedienung.

Piccola struttura fantastica. Buon suono, facile da usare.

Sieht gut aus . Preis- Leistung

Sembra buono . Prezzo-prestazioni

empty

vuoto

Ich bin sehr zufrieden,leicht ein zu stellen CDs und Radio

Sono molto soddisfatto, CD e radio facili da configurare

Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Dispositivo compatto con un ottimo suono. Ho ordinato prima quello senza Bluetooth e poi quello con Bluetooth. Ho poi mantenuto quello con Bluetooth. Fa quello che promette. Utilizzare solo CD e Bluetooth. Quindi non posso dire nulla della radio. Dovrebbe essere chiaro che non è possibile riempire grandi stanze con il suono. Consegna veloce. In qualsiasi momento

Kompaktanlage Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Sistema compatto Dispositivo compatto con un suono molto buono. Ho ordinato prima quello senza Bluetooth e poi quello con Bluetooth. Ho poi mantenuto quello con Bluetooth. Fa quello che promette. Utilizzare solo CD e Bluetooth. Quindi non posso dire nulla della radio. Dovrebbe essere chiaro che non è possibile riempire grandi stanze con il suono. Consegna veloce. In qualsiasi momento

Lautstarke, Bass, Design alles passt. Zeigt nicht die Radio Wellenlange an, muss mal halt bissl raten was gespeichert wird, aber sonst wirkloch toll!

Sonorità, bassi, design, tutto si adatta. Non mostra la lunghezza d'onda della radio, devo indovinare cosa viene salvato, ma per il resto è fantastico!

Good sound, versatile CD player

Buon suono e lettore CD versatile

Ist nicht schlecht

Non male

Alles super Ist nicht schlecht

È tutto fantastico. Non è male

Stereoanlage war ein Geschenk. Sowohl die Tonqualität als auch das Preis-Leistungsverhältnis super. Die Fernbedienung ist leider ein wenig klein.

Lo stereo è stato un regalo. Sia la qualità del suono che il rapporto qualità-prezzo sono ottimi. Purtroppo il telecomando è un po' piccolo.

Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Il dispositivo ha un suono gradevole, la radio era difficile da impostare e non regge le stazioni. Per questo motivo l'articolo è stato restituito e per questo sono stati detratti i punti.

Schönes Gerät..... Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Bel dispositivo..... Il dispositivo ha un bel suono, la radio era difficile da impostare e non regge le stazioni. Per questo motivo l'articolo è stato restituito e per questo sono stati detratti i punti.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Conforme alla descrizione Spedizione veloce consigliata

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Conforme alla descrizione Spedizione veloce consigliata

Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Sistema pratico, suono sorprendentemente buono, ideale per l'uso quotidiano

Gut für kleine Räume Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Buono per le piccole stanze Sistema pratico, suono sorprendentemente buono, ideale per l'uso quotidiano

Kompliziert beim programmieren Man sieht die Programme nicht

Programmazione complicata. Non puoi vedere i programmi

Funktioniert zufriedenstellend. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Funziona in modo soddisfacente Solo il telecomando è spazzatura.

Für das Geld super Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Ottimo rapporto qualità prezzo, ascolto principalmente CDS, ma anche buona ricezione radio.

Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Ascolta principalmente CDS, ma anche una buona ricezione radio,

Appoint salle de bain

Bagno in più

Appoint salle de bain

Bagno in più

Not a high quality item

Non è un articolo di alta qualità

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Il design è buono ma la qualità è diversa da una Yamaha simile che ho nel mio soggiorno... Ma il prezzo non era paragonabile.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Il design è buono ma la qualità è diversa da una Yamaha simile che ho nel mio soggiorno... Ma il prezzo non era paragonabile.

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Fa il suo lavoro, abbastanza leggero l'unico problema è che quando si cerca una stazione radio è a casaccio, visto che non c'è la visualizzazione delle frequenze radio, peccato

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Fa il suo lavoro, abbastanza leggero l'unico problema è che quando si cerca una stazione radio è a casaccio, visto che non c'è la visualizzazione delle frequenze radio, peccato

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

bel design, buon suono ma peccato nessuna istruzione in francese difficoltà a impostare l'orologio, la radio FM per quanto riguarda il telecomando devi premere più volte Altrimenti lettore cd mp3 e USB cké molto buoni

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

bel design, buon suono ma peccato nessuna istruzione in francese difficoltà a impostare l'orologio, la radio FM per quanto riguarda il telecomando devi premere più volte Altrimenti lettore cd mp3 e USB cké molto buoni

Wir sind absolut zufrieden. Die Qualität ist für diesen Preis wirklich super! Optisch gefällt es mir auch gut. Natürlich erkennt man beim genaueren Hinsehen, das es kein mega nobel und teures Modell ist. Aber trotz allem macht es optisch etwas her. Ton finde ich auch klasse. Bei der Fernbedienung muss man etwas kräftiger drücken. Aber das hat man nach den ersten Malen schnell heraus. Die Bedientasten an der Anlage selbst finde ich nicht gut lesbar. Was mich aber nicht stört, da ich mit der Fernbedienung arbeite. Alles in allem ein Top Gerät für diesen Preis. Auch die Lieferung ging super schnell und alles war super gut verpackt. Von unserer Seite gerne wieder .

Siamo assolutamente soddisfatti. La qualità è davvero ottima per questo prezzo! Anche a me piace l'aspetto. Naturalmente, se dai un'occhiata più da vicino puoi vedere che non è un modello super elegante o costoso. Ma nonostante tutto, sembra ancora bello. Penso anche che il suono sia fantastico. Devi premere un po' più forte sul telecomando. Ma lo capisci subito dopo le prime volte. Non trovo che i pulsanti di controllo sul sistema stesso siano facili da leggere. Ma questo non mi disturba dato che lavoro con il telecomando. Tutto sommato un dispositivo top per questo prezzo. Anche la consegna è stata super veloce e tutto era imballato molto bene. Saremmo felici di farlo di nuovo.

Ma petite fille était ravie.

Mia nipote è rimasta contentissima.

Ma petite fille était ravie.

Mia nipote è rimasta contentissima.

vwery neat and slim and matched furntiture in bedroom

Mobili molto puliti, sottili e abbinati nella camera da letto

Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

All'inizio, il sistema economico mi ha sorpreso con la sua solida qualità del suono. Dopo circa 4 mesi sono iniziati i primi malfunzionamenti o le funzioni mancanti e non importava se il sistema fosse controllato manualmente o tramite telecomando. Ora, dopo 8 mesi, il sistema è assolutamente morto, solo il campo blu del display si illumina di blu. Non succede più assolutamente nulla. Molto noioso. Sconsiglio a tutti di acquistare questo prodotto.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Leggi la descrizione due volte, poi ho capito il sistema. Telecomando abbastanza piccolo, ma abbastanza facile da maneggiare. La regolazione del tono/basso va bene Quello che non mi piace è il display. Perché non si può esporre e ovviamente si illumina anche di notte. Vedremo quanto durerà il sistema. Al momento consiglierei vivamente questo dispositivo.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Mi piace il design sottile, il suono e il tono sono ok... purtroppo non si vede più la frequenza radio sul display

C'était pour faire un cadeau ma petite fille en est contente

Era per un regalo, mia nipote ne è contenta.

Elle fait la joie de mon p'tit fils

Porta gioia al mio piccolo figlio

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Buona ottica del suono ottimo prezzo si adatta alla consegna veloce

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

La qualità del suono del telecomando molto piccola è un buon prezzo ok. Le stazioni radio scansionano molto male

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Oggetto come da descrizione, tutto ok

RAS à la réception mais pas encore testée

RAS al ricevimento ma non ancora testato

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

L'articolo mi piace molto ed è la cosa giusta per le mie esigenze.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Ho pasticciato un po' per far funzionare il lettore CD, la spiegazione non è stata molto esplicita secondo me. Ma è così, finalmente ho capito e va tutto bene.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Ho pasticciato un po' per far funzionare il lettore CD, la spiegazione non è stata molto esplicita secondo me. Ma è così, finalmente ho capito e va tutto bene.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

Il telecomando non è così facile da usare per un cliente più anziano - potrebbe essere più grande!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

È un ottimo dispositivo, un suono facile da usare e una cena ad alto volume

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Dispositivo super compatto, buon suono e vale i soldi.

Alles gut

È tutto a posto

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Buon rapporto qualità prezzo, buon prodotto, lo consiglio

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Buon rapporto qualità prezzo, buon prodotto, lo consiglio

Tout était nickel

Tutto era perfetto

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Ho comprato radio e lettore CD per i miei genitori. Stai solo ascoltando una stazione radio o un CD. Il dispositivo è l'ideale per questo. Diventa difficile se si desidera passare da una stazione radio all'altra. Questo è costoso e richiede troppo tempo. Il telecomando non è l'ideale per i miei genitori perché è molto piccolo e non riescono a leggere i tanti segnali. Ora stai usando i pulsanti della radio. È più facile per lei.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

Peccato che i programmi radiofonici non vengano visualizzati!

Super article bon son petit point négatif ce la télécommande qui est minuscule

Ottimo articolo, buon suono, piccolo punto negativo di questo telecomando che è minuscolo

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

Il dispositivo è molto buono !!! La comunicazione con il venditore è andata bene !!!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Display troppo piccolo, nessun display della stazione radio, il telecomando non sempre risponde. Il CD va bene. Non lo comprerei di nuovo. Roberto

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

Un buon dispositivo per i soldi Sono soddisfatto e posso consigliarlo ad altri

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Acquistare per il mio ufficio questa catena è sufficiente per svolgere il lavoro a un prezzo molto ragionevole.

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Acquistare per il mio ufficio questa catena è sufficiente per svolgere il lavoro a un prezzo molto ragionevole.

Utilisation tous les jours

Utilizzare tutti i giorni

I am pleased with my purchase, do remember to unwind the aerial before radio station search. Playback quality of CD's is very good. Have not tried any other source of input yet. Happy with my purchase.

Sono soddisfatto del mio acquisto, ricordati di svolgere l'antenna prima di cercare la stazione radio. La qualità di riproduzione dei CD è molto buona. Non ho ancora provato nessun'altra fonte di input. Felice del mio acquisto

Bon produit pour écouter dans ma salle de bain. Mais pour la recherche de station de radio rien d'indiquer du coup très compliqué pour trouver une station.

Buon prodotto per l'ascolto nel mio bagno. Ma durante la ricerca di una stazione radio non viene indicato nulla, il che rende molto complicato trovare una stazione.

Bon produit correspond tout à fait à l utilisation que je voulais en faire. Bon rapport qualité prix

Buon prodotto che si adatta perfettamente all'uso che volevo farne. Buon rapporto qualità prezzo

Fonctionne parfaitement avec un son très correct. Très bon rapport qualité prix, seule la télécommande est un peu limite.

Funziona perfettamente con un suono molto buono. Ottimo rapporto qualità prezzo, solo il telecomando è un po' limitato.

This is a good low cost item sound quality reasonable only drawback is the controls are very difficult to see Would be good if they were highlighted in some way

Si tratta di un buon articolo a basso costo, la qualità del suono è ragionevole, l'unico inconveniente è che i controlli sono molto difficili da vedere. Sarebbe bello se fossero evidenziati in qualche modo.

It was as the label said only issue I had was the outer box was ripped and this was an issue as the presentation of the xmas gift was not as I would have liked

Era come diceva l'etichetta, l'unico problema che ho avuto è stato che la scatola esterna era strappata e questo era un problema perché la presentazione del regalo di Natale non era come avrei voluto

Nice looking recorder. Only thing that I would change would be to make the knobs on the top easier to read ie BLACK

Registratore dall'aspetto gradevole. L'unica cosa che cambierei sarebbe rendere le manopole in alto più facili da leggere, ad esempio NERE

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

Quando ho aperto la confezione pensavo di aver letto le recensioni perché il pannello del display era nella parte inferiore della scatola. Dopo uno sguardo più attento, ho scoperto che questo è stato incollato solo con un nastro biadesivo molto sottile, che non ha resistito al calore, è stato riparato rapidamente. Facile da configurare, ottimo suono in una stanza di 36 mq. È un peccato che le impostazioni non siano più disponibili dopo aver staccato la spina. Rapporto prezzo/prestazioni ok. Aggiornamento riuscito dopo un uso prolungato:

This micro system certainly looks very smart. I bought it to replace an older music centre, and needed something that will play MP3, which this unit does. It doesn't take up much room, which was another bonus. My main complaints are. 1. The delivery date was 7th Feb, but it didn't arrive till Monday the 10th. We stayed in all day on the 7th and so were disappointed when there was no delivery. 2. The remote is very small and is difficult to use. The response from the buttons is very hit and miss which is frustrating when trying to set up the various features.

Questo microsistema sembra sicuramente molto intelligente. L'ho comprato per sostituire un vecchio centro musicale e avevo bisogno di qualcosa che riproducesse MP3, cosa che fa questa unità. Non occupa molto spazio, il che è un altro vantaggio. Le mie lamentele principali sono. 1. La data di consegna era il 7 febbraio, ma è arrivata solo lunedì 10. Siamo rimasti tutto il giorno il 7 e quindi siamo rimasti delusi quando non è stata effettuata la consegna. 2. Il telecomando è molto piccolo ed è difficile da usare. La risposta dei pulsanti è molto incostante, il che è frustrante quando si tenta di impostare le varie funzionalità.

Very good, great sound

Molto buono, ottimo suono

Great design and sound quality I particularly liked the fact it has a headphone socket which I have been able to plug a Bluetooth transmitter into to enable me to use my wireless headphones. The only complaint I have is that on some CD's when coming to the end of a track it cuts straight to the next one it doesn't do it with all my CD's just some.

Ottimo design e qualità del suono. Mi è particolarmente piaciuto il fatto che abbia una presa per le cuffie alla quale ho potuto collegare un trasmettitore Bluetooth per consentirmi di utilizzare le mie cuffie wireless. L'unica lamentela che ho è che su alcuni CD quando arriva alla fine di una traccia passa direttamente a quella successiva, non lo fa con tutti i miei CD, solo con alcuni.

Just perfect for my needs . Compact and stylish. Sound is what you would expect from this product . Company was very helpful and professional when I needed to contact them.

Semplicemente perfetto per le mie esigenze. Compatto ed elegante. Il suono è quello che ti aspetteresti da questo prodotto. L'azienda è stata molto disponibile e professionale quando ho avuto bisogno di contattarli.

Arrived on time and pleased with the sound quality.

Arrivato in tempo e soddisfatto della qualità del suono.

Needed a small radio/cd player for the kitchen. Having limited space on worktops this is perfect. Very good sound and looks neat & tidy

Avevo bisogno di una piccola radio/lettore CD per la cucina. Avendo uno spazio limitato sui piani di lavoro, è perfetto. Suono molto buono e aspetto pulito e ordinato

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

* Nota: diversi dispositivi sono attualmente offerti con lo stesso collegamento. La mia recensione si riferisce al dispositivo nero *senza* funzione Bluetooth! * = BREVE CONCLUSIONE (per chi ha fretta) = Il compatto dispositivo a tutto tondo sorprende con un buon suono. È stabile e sicuro e fa un'ottima impressione visiva. Le tre funzioni principali - ascoltare un CD, ascoltare la radio e riprodurre file su una chiavetta USB - lo fanno bene. Questo mini sistema è facile da usare sia tramite i pulsanti purtroppo leggermente incrinati e mal etichettati che tramite il telecomando. Difetti: * Il dispositivo non dispone di una batteria di emergenza integrata. Ciò significa: in caso di interruzione di corrente o se si stacca la spina di rete, tutte le impostazioni (in particolare le stazioni radio programmate e gli orari) vanno perdute. (deduzione di 0,5 stelle) * La modalità CD funziona con un leggero rumore di fondo e un leggero raschiamento (deduzione di 1 stella) * I pulsanti di controllo in alto sono etichettati male e scoppiettano. (deduzione di 0,5 stelle) * Il telecomando sembra un po' economico. Alcune funzioni possono essere regolate solo tramite il telecomando, quindi non perderlo! = IMBALLAGGIO e SCOPO DELLA CONSEGNA = Il dispositivo è stato consegnato ben imballato e ben imballato. La fornitura comprende il telecomando, inclusa la batteria già inserita, e le istruzioni che, tra l'altro, sono state scritte in un ottimo tedesco e sono del tutto sufficienti. = OTTICA = - Ho il dispositivo nero. Dopo il disimballaggio, il sistema compatto rimane saldamente sulla sua base ovale, che è dotata di quattro manopole antiscivolo e inclina leggermente il dispositivo. Questa inclinazione non può essere cambiata; Ma le trovo molto comode. - In alternativa è possibile anche il montaggio a parete (non provato, le viti non sono incluse). - I due altoparlanti sono ben ricoperti da un tessuto relativamente sottile (cioè senza rete metallica). Dovresti stare attento che i bambini non facciano buchi qui :-) Ciò significa anche: non penso che sia un tipico dispositivo per la stanza dei bambini. - Al centro c'è il vano CD, che è fissato verticalmente, sopra c'è il piccolo display, che mostra tutte le informazioni rilevanti in nero su sfondo blu luminoso. La luminosità del display non può essere regolata/attenuata. - Sulla parte superiore del dispositivo ci sono i controlli, che consistono in tasti piccoli, purtroppo mal etichettati e rotti. Devi assolutamente dare un'occhiata più da vicino qui. Qui si trovano anche la connessione AUX-in e -out e la presa per chiavette USB. - Sul retro, a parte il cavo dell'antenna per la radio, non c'è niente di entusiasmante. - Il telecomando incluso sembra un po' economico, ma almeno svolge la sua funzione. Attenzione: alcune impostazioni possono *solo* essere effettuate utilizzando il telecomando, quindi non perderle! Nel complesso, il dispositivo fa un'impressione stabile, otticamente preziosa e funge da semplice "decorazione" per una stanza. = CARATTERISTICHE = * Radio - La radio viene regolata utilizzando il telecomando oi due pulsanti "avanzamento/riavvolgimento rapido" sul pannello superiore. Con la soluzione digitale, i canali possono essere trovati con precisione millimetrica. Vengono visualizzate le frequenze intere (ad es. 94.3) o "metà" (ad es. 94.3 / 5. Le stazioni radio sono state trovate rapidamente durante la posa dell'antenna via cavo (situata sul retro). Questi possono anche essere salvati come preferiti. * CD - Il CD viene inserito direttamente nello slot verticale. Il coperchio non si apre da solo, quindi devi premere lateralmente. Anche questo è facile. Personalmente mi piace che non ci sia un meccanismo di apertura; questo si è spesso rivelato soggetto a errori con noi su altri dispositivi. * Chiavetta USB: - Difficile immaginare oggi senza: una chiavetta USB può essere inserita nella parte superiore. Il bastoncino è bloccato nella presa. I file musicali (almeno i normali file mp3) vengono riconosciuti e riprodotti senza problemi, anche se sulla chiavetta sono presenti altri dati. Esiste una modalità "Cartella" in cui è possibile selezionare anche singole cartelle. Come funziona è ben descritto nelle istruzioni, ma è possibile solo tramite il telecomando. = COLLEGAMENTI e FUNZIONAMENTO = - Il cavo di rete fisso, sufficientemente lungo, si trova sul retro. - In alto qui una pratica connessione AUX-in e una connessione per le cuffie. Ma non c'è nessun cavo per questo. - Attenzione: il dispositivo attualmente offerto in nero non ha *nessuna* funzione Bluetooth! - Le funzioni aggiuntive come la sveglia e lo sleep timer funzionano bene finora, ma per me queste sono solo funzioni "piacevoli da avere". A mio avviso, una sveglia non è del tutto sostituita dall'operazione un po' macchinosa (accensione e spegnimento). - C'è anche un equalizzatore integrato (EQ) con forme sonore preimpostate e può essere attivato anche un cosiddetto "X-Bass". = SUONO = Il suono è sorprendentemente buono per un dispositivo così compatto - almeno sono rimasto piacevolmente sorpreso - ma ovviamente non eccellente. In altre parole: suona molto meglio di una radiosveglia, ma peggio di un "vero" impianto di grandi dimensioni. Tuttavia, il suono è chiaro e pieno e sembra anche leggermente spaziale. Tuttavia, durante la riproduzione di un CD si avverte un leggero rumore di funzionamento. Questo è un po' fastidioso per l'ascolto molto silenzioso e/o l'ascolto di audiolibri. * Questo microsistema mi è stato fornito come copia di revisione gratuita. La valutazione deriva dall'uso pratico, avviene dal punto di vista di un cliente e rimane indipendente. *