388-DAB+ impianto stereo

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Purtroppo le batterie del telecomando sono state rubate.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Piccolo sistema musicale compatto con tutto il necessario. Sul giradischi non è presente alcun meccanismo di chiusura ammortizzata. Questo manca perché può danneggiare i record. Purtroppo anche i cavi degli altoparlanti sono un po' troppo corti considerando il prezzo.

Kann ich nur empfehlen.

Posso solo consigliare.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Prima di tutto: il sistema compatto sostituisce tutti i componenti di cui mia suocera aveva bisogno dopo il crollo del sistema Technics causato dall'età negli anni '80! L'operazione, soprattutto la programmazione E poi il recupero quotidiano, sarebbe completamente travolgente per chiunque altro tranne la mia suocera ottantenne estremamente vivace. L'ultimo giradischi il cui braccio viene appoggiato A MANO sul disco è stato sicuramente prodotto per l'ultima volta in Cambogia nel 1975... Ma in fondo il sistema fa quello che deve fare!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

L'ottimo suono sembra buono, l'unico lato negativo è che la radio non capta bene su alcune stazioni, altrimenti eccezionale

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Ciao, l'apparecchio è buono, solo il giradischi emette suoni molto acuti e non può essere utilizzato in queste condizioni. Non c'è amplificazione dei suoni e sono del parere che il giradischi sia difettoso. Cosa posso fare qui? Cordiali saluti. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

IL PRODOTTO CONSEGNATO È ECONOMICO E CORRISPONDE PIENAMENTE ALLA MIA IMMAGINAZIONE GRAZIE SOLO LA CONSEGNA NON È STATA OTTIMALE -- IL PACCO È STATO SEMPLICEMENTE POSIZIONATO SUL TERRENO UMIDO NELLA ZONA D'INGRESSO SOLO DIETRO LA PORTA D'INGRESSO DI CASA:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Il manuale non è ottimale e richiede un po' di "detective" :) Ma il compito può essere risolto. Ci vuole un po' di tempo per abituarsi al passaggio alle singole opzioni.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Consegna veloce e poco prima di Natale. Facile da configurare e stava suonando Station to Station di David Bowie

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

buon prodotto comunque ho ricevuto cioccolatini candeggiati che non posso offrire!!!!

Für den Preis toü

Ottimo per il prezzo

Pas de notice en français .Dommage.

Nessuna istruzione in francese.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Non male, un po' complicato da usare perché le possibilità sono tantissime. Disegno della facciata un po' piccolo per distinguere il tutto. Un po' di bassa potenza per il suono. Non è possibile ricevere in DAB+

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Lo consiglierei, specialmente in un appartamento, molto adeguato.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Ottimo canale che mi permette di ascoltare i miei CD e di cui mi mancava molto quando non avevo più un lettore CD

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

Prodotto che funziona perfettamente ma il suono non è eccezionale. I dilettanti illuminati rischiano di rimanere delusi. Da mettere in prospettiva nonostante tutto visto il prezzo molto interessante di questo prodotto.

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

DUE ANNI fa ho acquistato questo oggetto per il mio futuro appartamento. È rimasto nella sua confezione per 14 mesi. Quando è acceso, il lettore CD non ne vuole sapere nulla. Ho scritto questo commento due volte. Non consiglio questo articolo.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

L'unica cosa di cui sono deluso è che quando premi l'espulsione sul registratore ci vuole un'eternità per aprirlo e quando lo chiudi ti senti come se stessi per romperlo, perché devi forzarlo a chiuderlo.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Consegna molto veloce. Prodotto che soddisfa le mie aspettative. Unico inconveniente: le porte dei lettori di audiocassette sembrano molto fragili.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

Impossibile caricare il prodotto multimediale. Molto soddisfatto della mini catena funziona molto bene, peccato per le istruzioni e in tedesco o inglese, sapendo che capisco l'inglese, lo consiglio vivamente ad altre persone che vogliono ordinarlo.

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

L'impianto hi-fi è molto compatto e funziona superbamente bene

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Una risposta alla nostalgia di poter ascoltare i miei vecchi dischi e le vecchie cassette: è un vero piacere grazie a questo set compatto e facile da installare. Sarebbe perfetto se avessimo la possibilità di aggiungere due HP aggiuntivi. Sono soddisfatto del mio acquisto, soprattutto per il rapporto qualità/prezzo e la velocità del servizio.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

A mio marito è piaciuto il fatto di poterlo finalmente doppiare. Era anche felicissimo della vestibilità. Perché il sistema deve essere abbinato anche ai nostri mobili. Semplicemente perfetto.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Compatto e tuttavia: CD, radio, vinile, cassetta.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Apparecchio completo (CD / doppio K7 / disco 33-45 / USB / SD / Radio) compatto (1 presa singola). Presenza di un CD nel lettore (dimenticato dopo il test?) ma senza batteria per il telecomando. Altoparlanti piuttosto piccoli, collegati ad una presa RCA. /Antenna FM. Viene fornito con istruzioni in tedesco e inglese. Vai al sito web del marchio per ottenerlo in francese.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Il telecomando è quasi autoesplicativo. L'uscita del volume è sufficiente per i miei scopi! Il prezzo va bene per l'offerta!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Il sistema è buono, solo un altoparlante era difettoso quando è stato collegato. Mi sono lamentato di questo e ho anche ricevuto una risposta. Volevano mettersi in contatto con me personalmente, ma purtroppo fino ad oggi non è successo. Se non mi credi, sono felice di pagare per un nuovo altoparlante se viene consegnato. Voglio solo godermi finalmente l'HiFI, ma per favore non a un certo punto. Se ciò non è possibile, mi avvarrò del diritto di reso. Cosa che davvero non voglio. Voglio solo godermi dell'ottima musica. Cordiali saluti Cristiano Gabriele

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Essere in grado di ascoltare le mie cassette e i miei dischi senza spendere una fortuna. Ho provato di tutto, funzionano tutti, due piccoli inconvenienti sono le plastiche sul davanti, i pulsanti a leva, ecc. Li trovo davvero fragili (se li premi come un matto), ultimo punto le istruzioni sono in tedesco e inglese, le normative europee non vengono rispettate!!!! per il resto buon acquisto

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Sono con il servizio. Prestazioni e rapporto qualità-prezzo completamente soddisfatti

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

Sono soddisfatto del mio articolo. piccolo inconveniente le istruzioni non sono in francese ma in tedesco

Bien pour le prix

Buono per il prezzo

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

Beh, è carino per le dimensioni, le aperture delle cassette sono un po' dure, penso che sia un piccolo problema durante il trasporto.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Il registratore a cassette 1 non funziona, nessuna registrazione possibile, sebbene prevista

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

giradischi compatto: radio.k7.CD. Marchio AUNA. buon giradischi compatto. suono medio, 2 altoparlanti piccoli Ho collegato 2 altoparlanti più grandi, il suono è migliore. Il lettore CD funziona bene, così come i 2 lettori K7 e il giradischi, il suono del disco è nella media. problema: non riuscivo a far funzionare la radio, nonostante la piccola antenna esterna in dotazione, da collegare sul retro dell'apparecchio. un altro problema le istruzioni e in lingua tedesca.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Prodotto eccellente ma assicuratevi che ci sia una traduzione francese che non è il caso qui. Signor Arbona

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Buona anomalia solo canale: il MANUALE UTENTE È IN INGLESE O TEDESCO il che va a discapito della regolazione di alcune funzioni (impostazione exp e memorizzazione stazioni FM

Einfache Bedienung

Maneggevolezza

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Che tutte le funzioni: giradischi, radio, registratore a cassette e lettore CD sono insieme in questo dispositivo, come nel caso del nostro impianto stereo di oltre 30 anni, che ora ha rinunciato al fantasma. Bene!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Il telecomando risponde molto male alla pressione dei pulsanti

Klang könnten besser sein

Il suono potrebbe essere migliore

Gut

Intestino

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Buon prodotto per il prezzo. C'è un po' di mancanza di bassi quando si suonano i dischi e sarebbe stato bello avere un sollevamento per il braccio che suona. Ma per il resto puoi solo consigliare la zona. A mia figlia piacciono molto.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Per il piccolo prezzo - una grande cosa. L'unico neo sono le "linee" troppo corte, come per gli altoparlanti ei cavi di alimentazione.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Il sistema compatto auna 388-DAB+ va bene per il prezzo, solo il suono lascia un po' a desiderare quando si ascolta la musica attraverso gli altoparlanti. Con le cuffie è un po' meglio. A questo prezzo non ci si può aspettare una qualità da concerto.

Klang gut

suonava bene

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Merce ben imballata e consegnata molto rapidamente, sono anche molto soddisfatto del sistema, solo i dischi hanno molte crepe sul giradischi, posso conviverci, visto che ho ancora un giradischi. Prezzo/prestazioni ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Dopo un test un po' più lungo, ho notato le seguenti cose, alcune delle quali sgradevoli: Giradischi: se un suono viene captato dalla puntina, qualcosa (il braccio?) inizia a "graffiare" ea generare rumore di fondo. (Questo rende il giradischi praticamente inutilizzabile per me!) Punto in più: il coperchio in plexiglass può essere chiuso quando l'LP è acceso, ma è necessario chiudere prima il gancio di bloccaggio del braccio del pick-up. Riproduttori di cassette: i motori sono molto rumorosi. Le unità non si spengono automaticamente durante l'avanzamento rapido o il riavvolgimento. Volume delle scatole: OK per stanze più piccole Suono: controllo solo tramite il pulsante "EQ" preimpostato. Sfortunatamente, questo si traduce in pochissima separazione tra alti e bassi. Unità CD: le funzioni sono ridotte alle più importanti. Dovrebbe riprodurre CD, cosa che fa. (Lavoro MP3 masterizzato in casa!) La funzione di duplicazione funziona su MP3, cassetta, ecc. tuttavia, viene convertito come un intero file. Non c'è rilevamento/separazione automatica del titolo. A questo prezzo non dovresti chiedere troppo, ma le funzioni più importanti dovrebbero funzionare!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Avevo ordinato il dispositivo per poter riprodurre di nuovo vecchie cassette musicali e LP. Puoi anche utilizzare il sistema per digitalizzare questi vecchi supporti audio, il che funziona bene. Oltre alla funzione CD e alla parte radio (incl. DAB+), questo è un buon dispositivo per questo prezzo. Non aspettarti miracoli per quanto riguarda il suono.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Il volume potrebbe essere migliore. Altrimenti molto buono.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Ottimo impianto stereo che soddisfa tutti i miei desideri. Finalmente posso riascoltare i miei vecchi dischi, la riproduzione è buona, solo che scoppietta un po', probabilmente a causa dei dischi. Le cassette hanno un suono molto buono. Tutto sommato, posso consigliare vivamente la struttura.