ShirtButler Deluxe stirasciugatore

Bei feuchter Kleidung erfüllt es seinen Zweck, wenn das Hemd jedoch trocken ist bringt es leider gar nichts.
Es lässt sich nur die Zeit einstellen, es gibt keine Möglichkeit die Hitze einzustellen.
Es war leicht zum Aufbauen und lässt sich gut verstauen.

Serve al suo scopo quando i vestiti sono umidi, ma purtroppo non fa nulla quando la maglietta è asciutta. Puoi solo impostare l'ora, non c'è modo di regolare il calore. È stato facile da montare e si conserva bene.

Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Ottimo prodotto, poiché lascia i vestiti ben stirati e asciutti. L'unico inconveniente che ho è che è un po' rumoroso.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

Il dispositivo svolge bene la sua funzione per camicie umide sottili e leggermente stropicciate (= centrifugate a bassa velocità). La stiratura a mano è ovviamente sempre più agevole. Adatto per un uso costante. Potrebbe essere un po' più tranquillo, ma l'aria calda deve essere trasportata in qualche modo.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Sono molto soddisfatto. Il livello di rumore è particolarmente buono, vale a dire molto silenzioso.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Le mie magliette sono fantastiche e lo sforzo è limitato. Posso consigliare volentieri questo prodotto.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

Il prodotto funziona perfettamente. Certo, fa un po' di rumore ed emana calore. Ma se non lo usi in soggiorno o in camera da letto, non è un problema: basta metterlo in una stanza attigua, chiudere la porta e il gioco è fatto. Le camicie non sono completamente prive di pieghe, ma sono perfettamente adeguate per l'abbigliamento di tutti i giorni. Per le camicie delle occasioni speciali, invece, è meglio usare il ferro da stiro.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Valuto raramente le cose, ma questo dispositivo merita una buona valutazione! Il dispositivo è progettato, ad esempio, per terminare l'asciugatura delle camicie e contemporaneamente stirarle, nel qual caso la potenza termica per la zona del colletto è un po' debole, funziona, ma richiede un po' più di tempo. Come prova, ho lasciato asciugare all'aria le mie magliette e poi le ho lavorate con il dispositivo, e il risultato è davvero molto buono. Entro 2-3 minuti la camicia è perfettamente raddrizzata. Invece di stirare per sempre, hai finito prima che il ferro sia caldo, risparmiando tempo e nervi. Il dispositivo è molto leggero, può essere smontato rapidamente se necessario e svolge egregiamente il suo lavoro, pieni voti!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

Nel complesso, la pressa per magliette fa ciò che ci si aspetta. Tolgo una stella perché sono i dettagli: - Le braccia sono così spesse e il soffietto è così forte che i polsini si piegano. - La base ha clip su elastici progettati per tenere la maglia in posizione. Tuttavia, i morsetti sono troppo deboli rispetto al soffiatore o il busto non può essere stretto a sufficienza. Si gonfia così tanto in basso che le parentesi si staccano sempre. A meno che non lasci gli elastici così larghi che comunque non fa differenza.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

È ottimo per semplificare il lavoro. Sei decisamente più veloce con il ferro. Tuttavia, durante il maggiordomo (devi impostare il timer su 5-7 minuti per una maglietta) puoi fare altre cose. Spruzzo leggermente le camicie e le camicie, le tiro sul maggiordomo, chiudo i bottoni e accendo l'orologio. Anche il colletto diventa liscio. È un po' rumoroso, ma dato che si trova nella lavanderia, non è un problema. Tuttavia, le mie magliette lunghe sono un po' problematiche perché sovrastano il maggiordomo nella parte inferiore. Ma sono comunque piacevolmente e positivamente sorpreso.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

Il livello di rumore è molto più basso rispetto al mio dispositivo precedente, purtroppo il portacamicie è molto instabile! Ancora un dispositivo utile!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Non riesco a tenere il passo con il primo asciugacapelli Cleanmaxx perché il suo supporto per le camicie è adatto solo in misura limitata. Resistono, ma tutto il sistema è storto e purtroppo le pieghe rimangono perché il sacco non si gonfia continuamente sotto tutta la maglia. Quindi solo 3 stelle.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Uso dispositivi simili da alcuni anni, ma questo è il migliore finora!

Der Preis zur Leistung ist spitze

Il prezzo per le prestazioni è ottimo

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

A differenza del dispositivo cleanmaxx, che era difettoso direttamente dal motore dopo un utilizzo, a causa di un presunto surriscaldamento, questo dispositivo è davvero molto efficace, non così rumoroso, facile da usare, insomma semplicemente buono

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Molto tranquilla! Super prestazione! Semplicemente classe!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

grande sollievo nelle faccende domestiche

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Ci vuole un po' perché le magliette devono essere messe una dopo l'altra, ma: funziona.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Zona dei polsini sgualcita ma per il resto ottima, mio marito si rimbocca sempre le maniche comunque.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Fa quello che gli viene chiesto e ci stiamo ancora esercitando.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Buono per asciugare e levigare rapidamente qualcosa. Ma continua a cadere a pezzi

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Quella parte richiede tempo per abituarsi. Traballa molto. Ci vuole molto tempo prima che la stiratura funzioni

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Siccome non amo stirare camicie e pantaloni, è da tempo che cerco un aiuto automatico. Con questo aiuto per la stiratura, anche le camicie difficili diventano impeccabili e semplicemente lisce. All'inizio ho acquistato un prodotto di un concorrente "più economico". Questo era estremamente rumoroso e si è bruciato completamente dopo 10 magliette. In confronto, questo ShirtButler è di ordini di grandezza migliore: il volume è tollerabile, pantaloni e camicie diventano lisci senza che io debba giocherellare con il ferro. Non do il massimo dei voti perché avrei preferito una regolazione dell'ora elettronica invece di un selettore rotativo meccanico (probabilmente esiste anche, ma all'epoca non era disponibile).