Commuter Radio DAB+/FM

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

L'unico aspetto negativo, il Bluetooth è ancora troppo silenzioso per me a tutto volume!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Sfortunatamente, il dispositivo era difettoso in quanto non c'era modo di ricevere le stazioni DAB. Anche il software non poteva essere utilizzato bene perché si bloccava per motivi inspiegabili. Il dispositivo non è raccomandato.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Il dispositivo ha un suono davvero eccezionale!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

La radio è in cucina, sono soddisfatto

Tolles Radio

Grande radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

La ricerca DAB+ a volte richiede un'eternità. Trova 71 stazioni e poi si blocca al 97% e poi smette di rispondere. Quindi l'unica cosa che aiuta è scollegare e riavviare alcune volte. Ma ora la radio è stabile. È ben fatto. Sarebbe auspicabile un suono migliore nei toni profondi. Ma dal momento che la radio entra in ufficio, non è un problema. Non deve sostituire un sistema hi-fi.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Non male per i soldi. I 6 pulsanti e 1 controllo rotativo integrati nelle impostazioni sono "economici" e in realtà non rendono le impostazioni più semplici. Ma di solito non lo fai tutti i giorni. Il suono, d'altra parte, è fortunatamente davvero eccezionale. Non con i 6 preset dell'equalizzatore, ma in "MyEQ" - c'è la possibilità di creare e salvare le proprie impostazioni audio. La luminosità e la leggibilità del display è molto buona. In "Istruzioni di sicurezza" il produttore consiglia di staccare la spina di alimentazione quando non viene utilizzata. Ora non ha davvero alcun senso...

Es ist super leicht zu bedienen.

È semplicissimo da usare.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Facile da usare Buona qualità

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

Ho comprato la radio per mio padre di 80 anni e lo adora! Se mio padre è entusiasta, allora lo sono anch'io.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Le istruzioni per l'uso devono essere urgentemente riviste. La selezione delle stazioni non è spiegata. Solo la ricerca nei forum ha portato a un risultato.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Bella piccola radio. È nella nostra cucina...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio ottima qualità del suono ottima ricezione nessuna interferenza ottime informazioni

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

La qualità del suono è accettabile per le dimensioni del dispositivo, ma ottima con il sistema collegato. Quello che non mi piace per niente è il fatto che ci vuole molto tempo prima che suonino le prime note. Dal momento che uso la radio e il sistema tramite una presa radiocomandata, cioè la spengo completamente, sembra che ci voglia un'eternità prima che la radio funzioni. Ma puoi conviverci. Ma anche quando utilizzo il dispositivo in standby, il tempo dall'accensione ai primi toni è piuttosto lungo. Non lo so da nessuna delle mie altre radio.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Il suono e il display sono buoni.La memorizzazione della stazione non è buona

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Radio DAB piccola e compatta, ma l'impostazione e il salvataggio della stazione non funziona come descritto. Ma l'ho ottenuto comunque con alcuni accorgimenti: il controllo del volume è un po' complicato e il suono è un po' stridulo. Altrimenti non è un cattivo dispositivo e per il prezzo tutto è accettabile. Il dispositivo ora funziona perfettamente.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Sfortunatamente la ricezione non è buona nell'angolo in cui dovrebbe essere la radio, quindi è tornata