Ich bin zufrtieden.

Sono soddisfatto.

einen Stern abzug.Bei USB keine Titel/song Informationen, Was für mich eigendlich wichtig ist.

Una stella detratta Con USB nessuna informazione su titolo/canzone, che in realtà è importante per me.

Keine mitteilung

nessun messaggio

Ein gutes Radio, mit einer kleinen Macke. Wenn das CD Fach geöffnet wird , hört es sich an , als würde dieses rausbrechen. Ansonsten bin ich mit dem Klang und aussehen sehr zufrieden.

Una buona radio, con una piccola stranezza. Quando lo scomparto del CD è aperto, suona come se dovesse scoppiare. Altrimenti sono molto soddisfatto del suono e dell'aspetto.

alles bestens

ti auguro il meglio

Das speichern ist etwas kompliziert. Lässt sich aber auch von meiner 88-jährigen Mutter gut bedienen.

Risparmiare è un po' complicato. Ma anche mia madre di 88 anni può usarlo bene.

Als Küchenradio perfekt

Perfetto come radio da cucina

Alles gut

È tutto a posto

Die Fernbedienung ist kaum zu benutzen, man muss sich fast direkt vor das Gerät stellen, damit etwas passiert und lange drücken. Das Batteriefach lässt sich nur sehr schwer öffnen.

Il telecomando è quasi impossibile da usare, devi stare quasi direttamente davanti al dispositivo perché accada qualcosa e premerlo a lungo. Il vano batteria è molto difficile da aprire.

Für Schlafzimmer

Per camera da letto

Sieht gut aus und die Qualität ist für dem Preis top

Sembra buono e la qualità è ottima per il prezzo

Aussehen: Klasse; Bedienung: Klasse; Funktionen: Klasse; ich würde es sofort wieder kaufen

Aspetto: classe; Servizio: classe; funzioni: classe; Lo comprerei di nuovo in un batter d'occhio

Der Artikel wurde umgehend geliefert, früher als angegeben. Preis Leistung OK

L'articolo è stato consegnato puntualmente, in anticipo rispetto a quanto dichiarato. Prezzo prestazioni OK

+ Schönes Design im Retrolook + Einfach zu bedienen + Automatisches Einstellen der Sender, Datum, Uhrzeit funktioniert recht zügig nach erstmaligem einschalten - Weckfunktion etwas umständlich beschrieben

+ Bel design con un look retrò + Facile da usare + L'impostazione automatica della stazione, della data e dell'ora funziona abbastanza rapidamente dopo l'accensione per la prima volta - la funzione sveglia è descritta un po' goffamente

Schwierige Bedienung

Operazione difficile

Ein sehr schönes DAB Radio, hat meinen Erwartungen entsprochen! Lieferung einfach Super.

Una radio DAB molto bella, ha soddisfatto le mie aspettative! Consegna semplicemente fantastica.

Zum CD abspielen

Per riprodurre CD

Eine schön designte kompakte Anlage mit gutem Klang

Un sistema compatto dal design accattivante con un buon suono

Ich bezahle Harvard stereo Anlage und es wir überweisen und tut mir leid wegen dem Stress

Pagherò per lo stereo di Harvard e lo collegheremo e mi dispiace per lo stress

Mir gefällt das Design, es ist für ein Küchenradion o.k. Die Einrichtung der Senderspeicher ist intuitiv ausgelegt. Die Bedienungsanleitung wird noch lange ein Begleiter sein. Der Rechner im Gerät scheint nicht der Schnellste zu sein. Das Umschalten in einen anderen Modus dauert recht lange. Ton und Lautstärke sind passabel, zusammen mit dem Holzgehäuse ergibt sich ein gutes Klangergebnis. Allerdings sind die Möglichkeiten des Equilizers begrenzt. Die Verarbeitung der Dekorfolie am hinteren Gehäuseabschluss läßt zu wünschen übrig. Sie hat sich bei der Montage aufgeschoben und hat Blasen gebildet. Die Zukunft wird zeigen, ob es ein Dauerbrenner ist. Sie zeigt, dass es nicht so ist. Es lassen sich keine Sender im DAB speicher, die Reaktionen auf die Fernbedienung sind nicht durchschaubar. Der Hersteller hätte liber einen Knopf mehr installieren sollen, anstatt sich in der Mehrfachbelegung der Bedienknöpfe zu verlieren.

Mi piace il design, va bene per una radio da cucina.La configurazione della memoria delle stazioni è intuitiva. Le istruzioni per l'uso saranno un compagno per molto tempo a venire. Il computer nel dispositivo non sembra essere il più veloce. Il passaggio a un'altra modalità richiede molto tempo. Suono e volume sono accettabili, insieme alla custodia in legno, il risultato è un buon suono. Tuttavia, le possibilità dell'equalizzatore sono limitate. La lavorazione della pellicola decorativa sull'involucro posteriore lascia molto a desiderare. Si è aperto durante il montaggio e si è riempito di vesciche. Il futuro mostrerà se è un favorito di lunga data. Lei dimostra che non è così. Nessuna stazione può essere memorizzata nella memoria DAB, le reazioni al telecomando non sono trasparenti. Il produttore avrebbe dovuto installare un pulsante in più invece di perdersi nelle molteplici assegnazioni dei pulsanti di controllo.

Schlichtes Design und gute Bedienung. Leider fehlte die Batterie für die Fernbedienung.

Design semplice e buon funzionamento. Purtroppo mancava la batteria del telecomando.

Der Sound ist gut für eine Anlage in dieser Preisklasse. Die Optik gefällt. Punktabzug gibt es aber auch: Die meisten Funktionen kann man nur mit der Fernbedienung einstellen. Um die Fernbedienung zu aktivieren, muss lt. Betriebsanleitung irgendein Schutzstreifen von der Batterie (lt. Anleitung im Lieferumfang enthalten) entfernt werden. Nach einer halben Stunde Fummelei am Batteriefach (starke Fingernägel erforderlich!) stellte sich dann heraus: Es war gar keine Batterie drin! Also erstmal Batterie besorgen und dann weiter mit der Bedienungsanleitung. Einfach ist das nicht, weil die Beschreibung nicht sehr klar ist. Um alles wie gewünscht einzustellen habe ich 2 Tage gebraucht. Besondere Freude machte dabei die Einstellung der Weckfunktion. Einstellen muss man den Wecker nämlich bei "Stand-by" - aber "aktivieren" muss man die Funktion wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Da muss man erstmal drauf kommen. Vielleicht käme man schneller darauf, wenn das in der Betriebsanleitung erwähnt würde... Also eine gewisse Experimentierfreude muss schon vorhanden sein.

Il suono è buono per un sistema in questa fascia di prezzo. Mi piace l'ottica. Ma ci sono anche punti decurtati: la maggior parte delle funzioni può essere impostata solo con il telecomando. Per attivare il telecomando, secondo le istruzioni per l'uso, qualsiasi striscia protettiva deve essere rimossa dalla batteria (secondo le istruzioni incluse nella fornitura). Dopo mezz'ora di giocherellare con il vano batteria (sono necessarie unghie forti!) si è scoperto: non c'era nessuna batteria! Quindi prima prendi la batteria e poi continua con le istruzioni per l'uso. Non è facile perché la descrizione non è molto chiara. Mi ci sono voluti 2 giorni per impostare tutto come volevo. Impostare la funzione sveglia è stato un piacere particolare. Devi impostare la sveglia su "standby" - ma devi "attivare" la funzione quando il dispositivo è acceso. Devi venire su di esso per ora. Forse sarebbe più veloce se fosse menzionato nelle istruzioni per l'uso... Quindi ci deve essere una certa volontà di sperimentare.

Das Gerät steht bei mir im homeoffice für Hintergrundmusik und Nachrichten. Die Klangqualität reicht mir dafür, wobei sie besser ausgefallen ist als erwartet. Die Bedienung ist einfach und besonders gut gefällt mir persönlich, dass der USB-Zugang im Gegensatz zu vielen vergleichbaren Geräten, auf der Vorderseite angeordnet ist. Ich habe mich für die weiße Ausführung entschieden, da diese nicht so schnell aufheizt wenn das Gerät wie bei mir auf der Fensterbank und somit in der Sonne steht.

Il dispositivo è nel mio ufficio a casa per la musica di sottofondo e le notizie. La qualità del suono è sufficiente per me, anche se si è rivelata migliore del previsto. È facile da usare e personalmente mi piace particolarmente il fatto che la porta USB si trovi nella parte anteriore, a differenza di molti dispositivi comparabili. Ho optato per la versione bianca perché non si riscalda così velocemente quando il dispositivo è sul davanzale della finestra e quindi al sole, come nel mio caso.

Das Gerät ist toll. Ziemlich Preiswert. Leicht zu bedienen. Kann alles wie beschrieben. Wichtig war mir der USB Anschluss an der Vorderseite. DAB Radio funktioniert sehr gut. Empfang top. Natürlich sollte man nicht den Klang einer 2000€ Anlage erwarten. Für das alltägliche Musik oder Hörbuch hören ist es top!

Il dispositivo è fantastico. Abbastanza buono. Facile da usare. Può tutto come descritto. La porta USB sulla parte anteriore era importante per me. La radio DAB funziona molto bene. Accoglienza ottima. Ovviamente non dovresti aspettarti il suono di un impianto da 2000€. È ottimo per l'ascolto quotidiano di musica o audiolibri!

Ich habe eine kleine Anlage für meine Küche gesucht und bin mehr als zufrieden! Die Anlage sieht klasse aus, DAB-Sendersuche waren in wenigen Minuten abgeschlossen und der Klang ist ebenfalls toll (wäre auch für größere Räume sicherlich gut) - DC abspielen und auch Musik vom USB Stick - alles läuft top!

Cercavo un piccolo impianto per la mia cucina e sono più che soddisfatto! Il sistema ha un bell'aspetto, la ricerca delle stazioni DAB è stata completata in pochi minuti e anche il suono è ottimo (sarebbe sicuramente buono anche per stanze più grandi) - riproduci DC e anche musica dalla chiavetta USB - tutto funziona alla grande!

Kann ich nix zu sagen , war ein Weihnachtsgeschenk für meine Eltern ! Es spielt !

Non posso dire niente, era un regalo di Natale per i miei genitori! Sta giocando!

Gerät ist besser als erwartet. DAB+ Sendersuchlauf, nicht mal 3 Minuten, alle Lieblingssender da. Super Klang der auch verändert werden kann (Equalizer), Bass zuschaltbar. CD Laufwerk "rattert" beim einlesen etwas ist dann aber ruhig. (Kenn ich aber auch von anderen, teueren Anlagen). Fernbedienung reagiert gut, für die Generation in meinem Alter ist Lesebrille allerdings empfehlenswert. Als bisher einziges Manko, empfinde ich, das der MP3 Player nach dem aus und wieder einschalten, immer wieder bei Titel 1 beginnt. Macht bei einem 10 Stunden Hörbuch auf USB Stick oder MP3 CD nicht wirklich Spass. Positiv das die Titel über die FB Zifferntaste angewählt werden können, auch Verzeichnisse angesprungen werden können. Alles in allen, für den Preis richtig gut

Il dispositivo è migliore del previsto. Ricerca stazioni DAB+, nemmeno 3 minuti, tutte le stazioni preferite lì. Super suono che può anche essere modificato (equalizzatore), i bassi possono essere attivati. L'unità CD "suona" durante la lettura, ma poi è silenziosa. (Ma conosco anche altri sistemi costosi). Il telecomando risponde bene, ma gli occhiali da lettura sono consigliati per la generazione della mia età. L'unico inconveniente che ho riscontrato finora è che il lettore MP3 riparte sempre dalla traccia 1 dopo averlo spento e riacceso. Non proprio divertente con un audiolibro di 10 ore su una chiavetta USB o un CD MP3. Positivo che il titolo può essere selezionato tramite il tasto numerico FB, si può anche saltare alle directory. Tutto sommato, davvero buono per il prezzo

Ich habe das Gerät soeben ausgepackt und in Betrieb genommen. Es läuft tatsächlich alles. Bluetooth Verbindung war kein Problem und das Ding liest sogar gebrannte CDs. Auch originale CDs, die schon verkratzt sind und von meinem normalen Player nicht mehr gelesen werden, laufen problemlos. Radioempfang klappt auch. Natürlich kann man von den integrierten Boxen keine Höchstleistungen erwarten, aber das gute Stück ist auch nur fürs Büro gedacht. Für den Preis also absolut empfehlenswert.

Ho appena disimballato il dispositivo e l'ho messo in funzione. Tutto sta effettivamente funzionando. La connessione Bluetooth non è stata un problema e la cosa legge anche i CD masterizzati. Anche i CD originali che sono già graffiati e non possono più essere letti dal mio normale lettore girano senza problemi. Anche la ricezione radio funziona. Certo, non ci si può aspettare il massimo delle prestazioni dagli altoparlanti integrati, ma il buon pezzo è pensato solo per l'ufficio. Quindi, per il prezzo, lo consiglierei sicuramente.

Für den Preis, bekommt man ein Gerät mit eingebauten Lautsprechern und mit USB Stick Abspiel Möglichkeit, DAB+ und CD Player

Per il prezzo, ottieni un dispositivo con altoparlanti integrati e riproduzione da chiavetta USB, DAB+ e lettore CD

die Anlage ist wirklich gut , auch der Klang ist ok. Ich finde nur die CD -Schublade nicht besonders stabil, besser vorsichtig sein beim einlegen und entnehmen. Die Anlage passt perfekt auf die Fensterbank.....

Il sistema è davvero buono e il suono è ok. Solo che non trovo particolarmente stabile il cassetto porta cd, meglio fare attenzione quando lo si inserisce e si toglie. Il sistema si adatta perfettamente al davanzale della finestra.....

Das Gerät hat einen ordentlichen Klang. Die Ersteinrichtung dauert etwas ( Sender suchen und speichern). Leider ist die Fernbedienung Recht klein und hat dazu doppelt belegte Tasten. So sind einige Funktionen nicht direkt erreichbar. Aber das ist nur eine Kleinigkeit. Insgesamt bin ich zufrieden.

Il dispositivo ha un suono decente. La configurazione iniziale richiede un po' di tempo (ricerca e salvataggio delle stazioni). Sfortunatamente, il telecomando è piuttosto piccolo e ha pulsanti a doppia assegnazione. Alcune funzioni non sono direttamente accessibili. Ma è solo una piccola cosa. Nel complesso sono soddisfatto.

Ich wollte mir ein DAB Radio gönnen weil unser DDR R4200 den Geist aufgeben hat ,Ninja die Rezensionen waren durchaus positiv, aber im Nachhinein wären wir mit TechniSat besser bedient worden Pro preislich gut , Ausstattung Bluetooth, USB vorne und DAB waren wichtig genauso wie Stereo Contra. Die Fernbedienung ist ein schlechter Katastrophen Witz mit Knopfzelle, nur mit Brille zu ergründen, man muß diese direkt auf das Gerät richten um eine Funktion zu bekommen ,die Bedienung ist NICHT intuitiv auch nicht am Gerät, die Beschriftung an FB und Gerät sind exorbitant schlecht die Schrift klein und dunkel auf schwarzen Untergrund ,nur mit Brille , das Display ist zu klein ,Was mich erstmal nicht als störend empfunden wird,weil wir nur Klassik Radio hören als 1 Sender und Hörbuch über Bluetooth Opfer Mal eine Klassik CD Aus Sicht 50+ eine nur bedingte Kaufempfehlung,zumal der Klang einer optimalen Aufstellung zu gute kommt ,einfach hinstellen sollte man vermeiden

Volevo regalarmi una radio DAB perché il nostro DDR R4200 ha rinunciato al fantasma, Ninja, le recensioni sono state piuttosto positive, ma in retrospettiva saremmo stati meglio serviti con TechniSat Pro, a buon prezzo, Bluetooth, USB anteriore e apparecchiature DAB erano importante così come stereo contra . Il telecomando è un brutto scherzo catastrofico con una pila a bottone, puoi capirlo solo con gli occhiali, devi puntarlo direttamente verso il dispositivo per ottenere una funzione, l'operazione NON è intuitiva neanche sul dispositivo, l'etichetta sul telecomando il controllo e il dispositivo sono pessimi Scritte piccole e scure su sfondo nero, solo con gli occhiali, il display è troppo piccolo, cosa che all'inizio non trovo fastidiosa, perché ascoltiamo solo la radio classica come 1 stazione e l'audiolibro tramite Bluetooth Solo una raccomandazione d'acquisto condizionale, soprattutto perché il suono è buono per una configurazione ottimale, dovresti evitare di metterlo semplicemente giù

Ansich prima Gerät, das einzige Manko ist das zu helle Display selbst im sleep Modus! Deshalb im Schlafzimmer so nich nurzbar ohne den Netzstecker zu ziehen! Für 1.99 Display Abdunklunsfolie von Königshaus bestellt dann prima. Sollte sich Auna was überlegen. Klang mit Numan aus gleichem Haus nicht vergleichbar aber okay.

Di per sé un ottimo dispositivo, l'unico neo è il display troppo luminoso anche in modalità sleep! Ecco perché non puoi semplicemente andare in camera da letto senza staccare la spina! Per 1,99 film oscurante per display di Königshaus quindi ordinato alla grande. Auna dovrebbe pensare a qualcosa. Non sembrava paragonabile a Numan della stessa casa, ma va bene.

Das Design ist klar und schlicht im Retro Style kommt sehr gut. Der Sound und die Bedienung ist gut einziger Mangel die Fernbedienung, die Tasten wirken sehr schwammig und ungenau das ansteuern damit ist schwierig. Ansonsten muss ich sagen das, dass Preis Leistung Verhältnis sehr gut ist.

Il design è chiaro e semplice in stile retrò è molto buono. Il suono e il funzionamento sono buoni, l'unica pecca è il telecomando, i pulsanti sono molto spugnosi e imprecisi, è difficile controllarli. Altrimenti devo dire che il rapporto qualità-prezzo è molto buono.

Sieht gut aus, Radio und DAB+ klingen sehr gut. Über Handy ist der Klang auch noch gut. Die Bass-extension ist leider nicht für jede Quelle zu gebrauchen, weil es das ganze Klangbild einfach nur dumpfer macht. Kritik gibt es auch an den unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Quellen. Auch werden kein Tags über USB angezeigt. Wer nur Radio/DAB+ und Audiostreaming vom Handy verwendet, sollte aber eine gute und kompakte Anlage vorfinden.

Sembra buono, radio e DAB+ suonano molto bene. Il suono è buono anche su un telefono cellulare. Sfortunatamente, l'estensione dei bassi non può essere utilizzata per ogni sorgente perché rende semplicemente l'intero schema sonoro più noioso. C'è anche la critica dei diversi livelli di volume delle varie fonti. Inoltre, nessun tag viene visualizzato tramite USB. Se usi solo radio/DAB+ e streaming audio dal tuo cellulare, dovresti trovare un sistema buono e compatto.

Ich bin mit dem Gerät sehr zufrieden, die Optik passt, die ersten Schritte gehen fast intuitiv und der Klang ist für den Preis auch ok - ich höre allerdings fast ausschließlich Radio und Hörbücher. Drei Punkte gefallen mir nicht: - das Display lässt sich von der Helligkeit nicht einstellen und ist damit fürs Schlafzimmer eher hell. Zumindest solange das Gerät im Betrieb ist. Wenn die Sleep-Funktion das Gerät abschaltet, geht auch die Helligkeit zurück. Ich fände es gut, wenn ich die Helligkeit ganz wegnehmen könnte. - die Fernbedienung ist zwar handlich klein, aber ziemlich unübersichtlich und es fehlt an einer sinnvollen Anordnung der Tasten. Beispiel: Die Bedien-Tasten für den CD-Player "Stop", "Play", "lauter", "leiser" und "stumm" sind ganz unten. Die beiden Tasten für "nächster Track" bzw. "letzter Track" befinden sich in der oberen Hälfte der Fernbedienung. Die Taste zum Öffnen des CD-Fachs ist ganz oben. Vielleicht gewöhnt man sich daran, aktuell bin ich immer noch am Suchen, wo welche Taste ist. - Die Schublade für die CD hat kaum Tiefe, bzw. gerade so viel, dass die CD reinpasst. Hier besteht die Gefahr, dass die CD nicht sauber eingelegt wird und sich dann beim Schließen der Lade verkantet. Die Lade von meinem Denon ist zwei bis dreimal so tief, das Gerät aber auch um soviel teurer....

Sono molto soddisfatto del dispositivo, l'ottica si adatta, i primi passi sono quasi intuitivi e anche il suono è ok per il prezzo, ma ascolto quasi esclusivamente la radio e gli audiolibri. Ci sono tre cose che non mi piacciono: - La luminosità del display non è regolabile ed è quindi piuttosto luminosa per la camera da letto, almeno finché il dispositivo è in funzione. Quando la funzione sleep spegne il dispositivo, anche la luminosità diminuisce. Mi piacerebbe se potessi togliere completamente la luminosità. - il telecomando è piccolo e maneggevole, ma abbastanza confuso e i pulsanti non sono disposti in modo significativo. Esempio: i pulsanti di controllo per il lettore CD "Stop", "Play", "Volume su", "Volume giù" e "Muto" si trovano in basso. I due pulsanti per "brano successivo" e "ultimo brano" si trovano nella metà superiore del telecomando. Il pulsante di apertura del vassoio del CD è in alto. Forse ti ci abitui, attualmente sto ancora cercando quale chiave è dove. - Il cassetto per il CD non ha quasi nessuna profondità, o quanto basta per farci entrare il CD. C'è il rischio che il CD non sia inserito correttamente e quindi si inceppi quando il cassetto è chiuso. Il cassetto del mio Denon è da due a tre volte più profondo, ma il dispositivo è anche molto più costoso....

Wir haben seit geraumer Zeit alle UKW Empfänger im Bad, in der Küche und jetzt im Wohnzimmer gegen DAB Radios ausgetauscht. Das auna Havard hat uns im Design schon auf der Webseite begeistert. Bei voll ausgefahrener Antenne war das DAB Radio schon nach zwei Minuten scannen einsatzbereit. Alle uns bekannten DAB Sender waren vorhanden. UKW haben wir nicht ausprobiert, dass wollten wir ja nicht mehr. Entscheidend für den Kauf war auch die gute alte CD-Lade. Andere Radios besitzen einen Einschubschlitz. CD und USB Player funktionieren einwandfrei. Der Klang in einer normalen Lautstärke ist gut. Wir werden nach und nach alle Funktionen des Radios ausprobieren obwohl wir nicht alles nutzen werden. Die Anzeige im Display ist für diese Preisklasse zufriedenstellend. Zusammenfassend kann gesagt werden: Preis -Leistungs-Verhältnis stimmt. Wir geben gern eine Kaufempfehlung.

Da qualche tempo abbiamo sostituito tutti i ricevitori FM in bagno, in cucina e ora in soggiorno con radio DAB. Il design dell'auna Havard ci ha già colpito sul sito web. Con l'antenna completamente estesa, la radio DAB era pronta per l'uso dopo soli due minuti di scansione. Tutte le stazioni DAB a noi note erano disponibili. Non abbiamo provato il VHF, non volevamo più farlo. Anche il buon vecchio cassetto porta CD è stato decisivo per l'acquisto. Altre radio hanno uno slot scorrevole. I lettori CD e USB funzionano perfettamente. Il suono a un volume normale è buono. Proveremo gradualmente tutte le funzioni della radio, anche se non useremo tutto. Il display è soddisfacente per questa fascia di prezzo. In sintesi si può dire: il rapporto qualità prezzo è giusto. Siamo felici di dare una raccomandazione di acquisto.